among us

quinta-feira, 18 de novembro de 2010

Coisas que não sabiam sobre filmes pornográficos


Entre outras coisas no meu local de trabalho vendo filmes pornográficos (para além de os encomendar - os catálogos são de chorar a rir - recepcionar e repor).
Os filmes pornográficos são muito bons para as vendas, primeiro porque o ser que compra um desses compra sempre um filme "normal" para tapar o porno enquanto espera na fila da caixa. São 2 coelhos de uma cajadada só. Depois porque são sempre o primeiro artigo a vender-se ao Sábado e Domingo de manhã. Não perguntem porquê, eu não sei, mas acho que é porque a maior parte da malta tem mais tempo para ver filmes ao fim de semana. Raramente há queixas em relação ao filme, embora já tenha tido um cliente que se queixou que a capa prometia muito sexo anal e ele foi a ver e era só oral: "Ora veja lá menina, é só oral, só oral!!!!".
Ou então chegam à minha beira como me aconteceu hoje: "Menina, ando a fazer um documentário (olho-o de cima abaixo e parece-me que ele andou foi a abrir buracos) e preciso de um filme de sexo com animais, tem?" Não, não tenho, coisa mais depravada. 
Os melhores clientes são os homens e de alguma idade, muita idade às vezes, o que me leva a divagar na minha mente o porquê de eles recorrerem tanto a isso. Só ergue com isso? Já nem sequer ergue? A esposa não participa ou já faleceu e isto é o que resta? No lo sé.
Outra coisa gira é a tradução dos títulos, uma coisa que na América se chama The Big One, em português é O teu mastro cabe no meu rabo, ou então My boss & Me é traduzido por O meu patrão só me dá por trás. Dito isto não há como não gostar de pornografia. (Aposto que este post nunca poderia ser lido no meu Blog dava um programa de rádio da Comercial eh eh eh)

17 comentários:

A Paraíso disse...

As coisas que aprendo aqui! O pessoal que faz as traduções é que deve divertir-se à grande...podem ser originais sem que alguém vá fazer uma queixa da tradução feita!
"Venho por este meio reclamar que My boss & Me não deve ser reproduzido em português como O meu patrão só me dá por trás e que a menina gemeu quatro vezes ao terceiro minuto e não quatro como foi legendado".

Scarlet_Perry disse...

LOOOOOOOOL.
Um dos melhores posts que ja escreveste!!
Demais, super divertido! :D

S* disse...

ahahah

Porra, que raio de traduções. É muito hardcore no nosso Portugal. :D

Sexo com animais... raios...

Pimpinela disse...

Parti-me a rir com as traduções!! LOOL

M. disse...

Um tratado de psicologia...

Mas pronto, se um filme pornográfico faz, pelo menos, um velhinho feliz... Por boa causa se despiram os "actores"...

ariel disse...

conseguiste pôr-me a rir lollll

Nokas disse...

Querida Panda, já me ri tanto com este post...
Mas tu trabalhas, num clube de video?

Annalee disse...

Com uma funcionária exemplar, quando há uma queixa, tens de ver o filme em questão! :)

Panda disse...

É lá isto é só falar de pornografia que o pessoal vem todo com o cheiro. LOOOOOL

Por acaso escrevi sobre isso por causa do palerma que me pediu sexo com animais.

Panda disse...

Nokas
eu trabalho em vendas de filmes (todo o género), livros, música e jogos ;)

Annalee ~já tive que ver um filme para comprovar se tinha som (e tinha mas ele dizia que não, já tinha era gravado aquele e queria outro à pala) e quanto ao sr. que queria era ver sexo anal levou outro.... não estou cá para ver o filme todo LOL

teorianasnuvens disse...

LOL...não imaginava que era assim que a coisa funcionava.
Quanto ao dia de encomenda, penso que se justifica pelo facto de o fim de semana ser aquele conjunto de dias em que a malta consegue relaxar e não anda a correr de um lado para outro.
Agora, animais, valha-me Deus..vai lá vai..
Cero é que estou aqui no trabalho, feita parva com sorriso na cara depois de ler este teu post.

*Sininho* disse...

Panda faz serviço publico e ensina as suas leitoras acerca do mundo mágico dos filmes pornográficos!
LoL
O que eu me ri =)

Panda disse...

É sempre útil saber estas coisas, nunca se sabe quando vos vão dar jeito LOL

DoceSussurro disse...

Um 'documentário'... pois, pois... nós sabemos!! LOL

Bem, adorei as traduções :O

Beijinho*

Panda disse...

Doce Sussurro nem queiras imaginar as desculpas que eu oiço: "ah é para oferecer a um amigo que faz anos.", "é para aquele meu amigo mas ele está com vergonha"...minha gente I DON'T CARE, eu só quero é ver muitos a sair!!!!

Sharon den Adel disse...

gostei do "documentário" lol

Olhos Dourados disse...

LOL, espectacular!